Notícias do mundo da tradução

The Translator Group has entered into an agreement with Visit Technology Group AB regarding the supply of translation services for Visit Technology Group and Visit's clients worldwide.

The agreement means that Visit Technology Group's clients get access to one of the leading translation services globally, at a significantly discounted price.

Visit Technology Group AB is a supplier of systems for information, booking, packaging and distribution for destination companies, member companies and hotels in the travel industry.

The Translator Group, with its base in Switzerland, is one of the leading translation agencies globally when it comes to translations for the tourism and hotel industry.

Poupe 40% na tradução do seu website

O The Translator Group (TTG) está introduzindo uma forma simples e inteligente para as empresas transferirem os textos entre websites multilíngues. Conhecido como WTPU, este processo automatizado permitirá aos donos dos sites e conglomerados pelo mundo inteiro transferir textos de uma língua para outros websites pertencentes.

As empresas multinacionais que possuam centenas de websites multilíngues beneficiarão substancialmente com esta inovação. Websites que atualizem constantemente as suas páginas com novos conteúdos normalmente têm custos de tradução substanciais. O The Translator Group desenvolveu uma solução técnica que simplifica e acelera este processo enquanto também reduz os custos.

O WTPU (Unidade de Processamento de Tradução de Websites) é um plug-in que é instalado gratuitamente pelo TTG na área de administração do site, permitindo a transferência de texto diretamente para o sistema de gerenciamento de tradução do TTG. Os ficheiros traduzidos serão então enviados diretamente de volta para o website e colocados no local correcto; a única coisa que falta é rever o conteúdo.

As poupanças são consideráveis – até 40%, tornando o custo por palavra tão baixo quanto EUR 0.12.

Inicialmente o WTPU está disponível para TYPO3, um dos melhores CMS (Sistemas de Gerenciamento de Conteúdo) para grandes sites. O sistema TYPO3 dispõe de reduções de preço, considerando que está disponível gratuitamente e sem custos anuais de licenciamento. Em breve, o WTPU também estará disponível para outros sistemas CMS.

As interfaces de cliente inicialmente disponíveis incluem nova línguas: Dinamarquês, Inglês, Francês, Italiano, Norueguês, Português, Espanhol, Sueco e Alemão.

O The Translator Group é uma empresa global de comunicações e tradução líder de mercado. As suas soluções técnicas vão além do WTPU – a sua Solução de Línguas de Loja Web é outra inovação, uma solução online eficiente para comunicação com clientes para uso em e-retalhistas multinacionais.

Lista de referência TYPO3 users typo3.com/Customers.1229.0.html

Tradutor-Global finalmente Online no Brasil

É um prazer anunciar que Tradutor-Global, a parte online do The Translator Group, a empresa Suiça de traduções e comunicações de alta qualidade está agora disponível online no Brasil com o seu serviço de tradução online profissional.

A Tradutor-Global fornece traduções profissionais, assim como traduções certificadas para todo o mundo, um serviço de tradução disponível diretamente online. Com mais de 3000 tradutores profissionais, a Tradutor-Global é um dos maiores serviços de tradução profissional de todo o mundo.

A tradução online tem tido como base serviços de tradução bastante simples e realizados por tradutores não-profissionais, mas com a introdução da Tradutor-Global tudo isso muda.

A Tradutor-Global leva serviços de tradução online de qualidade elevada a empresas Brasileiras, organizações internacionais assim como agências governamentais. Agora existe um serviço de tradução profissional disponível de dia e de noite, durante 365 dias por ano.

A Tradutor-Global procura fornecer traduções profissionais jurídicas, traduções financeiras, traduções técnicas, traduções médicas e traduções de marketing, somente à “distância de um clique” e é esse o objetivo da empresa, estar disponível quando precisar – simples, rápido, descomplicado, acessível e de fácil utilização.
As traduções profissionais quando as precisar, seja dia ou noite, sem ter que sair do escritório, apenas à distância de alguns cliques!

A Tradutor-Global é uma empresa líder no mercado das traduções certificadas online.

Devido ao crescimento do negócio mais rápido que o esperado, apesar das ações e dificuldades do mercado atual,temos o gosto de dar as boa-vindas aos 5 novos elementos da equipe:

Assim, damos as boas vindas a:

Anna in the US
Fernando in Argentina
Huy in the Nederland’s
Jose in Portugal
Sujoy in India

Temos mais de 3000 tradutores que respondem aos nossos pedidos de tradução.

Estamos ainda assim a recrutar mais profissionais de tradução.

To improve our growing business in South-Korea we have today brought our Korean website online. Korea is a growing market for us both Korean based companies as well as individuals but also foreign companies and investors utilizes our services regularly.

Milmun is an important international event with university students from all over the world coming together in Milan to discuss global as well as regional problems and conflicts. The participants are our future leadership and The Translator Group acting globally has felt that this is an important event that we would like to support.

The Translator Group has therefore, together with Lufthansa, entered as commercial sponsors of the MILMUN conference.
Protector for the MILMUN conference is His Excellence Ban Ki-Moon the UN Secretary-General.

For further information contact:
Mrs. Rita Banati COO, The Translator Group
Tel. + 43 (0) 664 5856 293

As we want to differentiate between the services offered within the different arms of The Translator Group we have decided to only provide direct online translations through The Native Translator. The translations will still be made by the same translators all fulfilling the requirements in the EN 15038 standard.
The Business Translator is the corporate arm of the The Translator Group. It is certified by LICS® according to the European EN 15038 standard as well as the Canadian CAN/CGSB-131.10- 2008. The corporate services earlier provided through The Native Translator will now be handled by
The Business Translator, still within the same company but with an even more effective project management.

The Native Translator, has been selected by DSB as translation service to handle their need for quality translation of technical and marketing material.
“This is just another of a number of deals with the transport industry says Mrs. Banati. We have just completed translations within the same industry for the Swedish National Safety Board and we have a number of contracts in the pipeline.
Our focus on high quality translations at "a fair price" is really paying off.

The Native Translator has been selected by Örnsköldsviks municipality as translation service to handle their need for quality translation of immigrant information.
It is a pleasure to be able to help people in need says Mr. Hallberg, making the integration smoother.
Our focus on high quality native translations at "a fair price" is really paying off. 

To ensure that we live up to society's demands in terms of the equality and
diversity of our personnel policy and processes in general, we have
assigned Diversitas Diversity Consultants the task of revising our policies.
Diversitas is a Swedish consulting company that works on these issues with
the state, municipalities and various businesses.
www.diversitas.se

Due to the increased demand for high quality professional translation we have now hired additional translators. The new people will strengthen our team translating Legal documents, Financial documents and Marketing documents and material. Our total daily translation capacity is now around 2.5 million words.